“Doctors must not engage in assisting suicide. They are inheritors of a valuable tradition that inspires public trust. None should be even partly responsible for the erosion of that trust. Nothing that is remotely beneficial to some particular patient in extremis is worth the damage that will be created by the perception that physicians sometimes aid and even abet people in taking their own lives.”